본문 바로가기

잡담

구글 번역기 - 대한민국이 日本이 아닌 大韩民国으로 정정. 어제까지만 해도 구글 번역기에 대한민국을 일본어로 번역하면 日本으로 번역되어 나왔는데 그디어 오늘 고쳐졌다. 늦은 감이 있지만 역시 언론에 기사가 나니 바로 수정이 되는 구나. 더보기
구글 번역 오류 .. 안드로이드폰이 아이폰보다 좋다? 구글 번역기에 '아이폰이 안드로이드폰보다 좋다'라고 넣어서 영어로 번역하면 'Android better than iPhone'이라고 나온다. 영문상 조금 이상하게 번역이 되었지만 결론은 안드로이드폰이 아이폰보다 좋다라는 뜻이다. 이건 또.. 구글의 음모인가?? 아니면 기계가 또 오작동??? 개인적으로 나는 안드로이드폰을 써보진 않았지만 아이폰을 쓰면서 아주 만족하고 있으니 아이폰이 더 좋다!! 더보기
구글에선 대한민국이 일본??? 정말 황당한 일이다. 구글 번역기에서 '대한민국'을 일본어로 번역하면 '日本'이라고 번역이되어서 나온다. 구글 정말 너무한 거 아닌가??? 이에 구글코리아 측은 기계상의 오류라며 덫붙이길, 구글 번역기는 웹상의 문서를 비교해가며 기계가 스스로 번역 결과를 생산한다고 한다. 현재 구글코리아 측은 이에대한 정확한 오류의 원인을 파악하고 있으며 수정 조치를 취한다고 하지만 몇일이 지난 지금에도 '일본'이라고 번역되어 나오는건 무엇 때문일까? 더보기

티스토리툴바